Minha tradução de ON WITHOUT YOU

[Thayse]

On without you-BSB (SEGUIR SEM VOCÊ)


(AJ)
I see your shadow even when your not standing there-VEJO SUA SOMBRA EM TODO LUGAR QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ LÁ
I feel you when I close my eyes-EU SINTO VOCÊ QUANDO EU FECHO MEUS OLHOS
I've been through it all,-TENHO VISTO POR TODO LUGAR
And made it out alive-E FIZ ISSO SE TORNAR VIVO
It's only just a matter of time-É APENAS ALGUM PROBLEMA COM O TEMPO

I won't be (hopeless)-EU NÃO FICAREI (SEM ESPERANÇA)
I was so (devoted)-EU ESTAVA TÃO(DEVOTADO)
Pieces will come together-OS PEDAÇOS IRÃO SE JUNTAR
I was so (blinded)-EU ESTAVA TÃO(CEGO)
My heart is flat(lining)-MEU CORAÇÃO ESTÁ SEM TOM
And I promise you baby that..-E EU PROMETO A VOCÊ, QUERIDA QUE...

Chorus:
I've tried but I can't try no more-TENHO TENTADO, MAS NÃO POSSO MAIS TENTAR
And I cry but I can't cry no more-E CHORO, MAS NÃO POSSO MAIS CHORAR
And I try but I can't try no more-EU TENTO, MAS NÃO POSSO TENTAR MAIS
And I've cry but I can't cry no more-TENHO CHORADO, MAS NÃO POSSO MAIS CHORAR
It's just so impossible going-É IMPOSSÍVEL
on without you-SEGUIR SEM VOCÊ
on without you-SEGUIR SEM VOCÊ
no I can't-NÃO, NÃO CONSIGO
It's impossible going on without you- É IMPOSSÍVEL SEGUIR SEM VOCÊ
On without you, I know I can't-SEGUIR SEM VOCÊ, EU SEI QUE EU NÃO CONSIGO

(Nick)
I hear your walking through the halls-ESCUTO O SEU CAMINHAR ATÉ SALA
and I know your not home-E EU SEI QUE NÃO ESTÁ EM CASA
The thought of you has always remained-O PESNSAMENTO EM VOCÊ SEMPRE ME FAZ LEMBRAR
I wonder if I call would you pick up the phone-FICO ESPANTADO QUANDO EU LIGO E VOCÊ PODERIA PEGAR O TELEFONE
and tell me that you're feeling the same-E ME DIZER QUE VOCÊ SENTE O MESMO
There's nothing left (in me)-NÃO HÁ NADA À MINHA ESQUERDA(EM MIM)
My tank is on (empty)-MEU TANQUE ESTÁ VAZIO
the pieces will come together-OS PEDAÇOS IRÃO SE JUNTAR
I tell myself(why me)-EU DIGO A MIM MESMO(PORQUE EU)
If I'm wrong(why me)-SE EU ESTOU ERRADO(PORQUE EU)
I'm not giving up baby but- EU NÃO ESTOU DESISTINDO, QUERIDA, MAS

Chorus: repeat

(Brian)
I got an empty bed on my right side-FIQUEI SOZINHO NO LADO DIREITO DA CAMA
I'm missing you now for a lifetime-SINTO FALTA DE VOCÊ AGORA POR UMA VIDA
I tell myself I'm fine-EU DIGO A MIM MESMO QUE ESTOU BEM
But I'm lying, I'm lying-MAS ESTOU MENTINDO, ESTOU MENTINDO
(AJ)
And I promise you baby-E EU PROMETO A VOCÊ, QUERIDA
that I've tried-QUE EU TENHO TENTADO...

Por Thayse

[Janeslei C. R. Carreiro]

amooooooooo, e com a tradução, agora amooo mais ainda, bem que podia estar no cd. BJS !!!!